Le damos la bienvenida a la Oficina del Taquígrafo
Highly accurate records and transcripts of court proceedings are critical to the administration of justice. At the Third Judicial District, some hearings are recorded stenographically by court reporters, and some hearings are digitally recorded by court monitors. Both types of record are made under strict guidelines promulgated by the Board Governing the Recording of Judicial Proceedings, a board appointed by the New Mexico Supreme Court.
Taquígrafos
- Usan una máquina estenográfica para hacer un registro exacto de todos los procedimientos civiles y todos los juicios con jurado.
- Preparan una transcripción certificada a pedido de alguna de las partes, de un abogado o del tribunal.
- Preparan y presentan transcripciones para apelaciones ante el Tribunal de Apelaciones o la Corte Suprema.
- Presentan ante el actuario todas las pruebas admitidas en un juicio o audiencia.
- Llevan registros e informes relacionados según lo demande el Consejo
Monitores judiciales
- Graban digitalmente las audiencias de los tribunales de familia y de menores, y determinadas audiencias de casos penales que se llevan a cabo antes de los juicios con jurado.
- Preparan un registro junto con cada grabación digital.
- Le presentan al actuario todos los registros, grabaciones y pruebas que se han admitido durante una audiencia.
- Llevan registros e informes relacionados según lo demande el tribunal.
Alguaciles
- Ayudan al público con indicaciones para llegar a las salas del tribunal y a las oficinas del juzgado.
- Ayudan a los miembros del jurado durante la selección del jurado y durante el juicio ofreciéndoles descansos, actuando como intermediarios entre el jurado y el tribunal, y protegiendo a los miembros del jurado de influencias externas durante el juicio.
- Ayudan al tribunal a llevar un control de los expedientes durante la presentación de las causas, archivan alegatos y obtienen expedientes de la oficina del actuario cuando es necesario.
